Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| deleting-backlinks-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]]. |
| deleting-subpages-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Strona którą chcesz usunąć ma [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|jedną podstronę|$1 podstrony|$1 podstron|51=ponad 50 podstron}}]]. |
| deletionlog (dyskusja) (Przetłumacz) | rejestr usunięć |
| dellogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięte |
| dellogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć. |
| deprecated-self-close-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony zawierające nieprawidłowe samozamykające się znaczniki HTML |
| deprecated-self-close-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera samozamykające się znaczniki HTML, takie jak <code><b/></code> lub <code><span/></code>. Ich zachowanie zmieni się na dostosowane do specyfikacji HTML5, więc ich użycie w wikikodzie jest zdeprecjonowane. |
| descending_abbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | mal. |
| destfilename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa docelowa: |
| diff (dyskusja) (Przetłumacz) | różn. |
| diff-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | (Brak różnic) |
| diff-form (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice |
| diff-form-oldid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID starej wersji |
| diff-form-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID wersji ze zmianą |
| diff-form-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż różnice |
| diff-form-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| diff-multi-manyusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-otherusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-sameuser (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez tego samego użytkownika) |
| diff-paragraph-moved-tonew (dyskusja) (Przetłumacz) | Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego nowego położenia. |
| diff-paragraph-moved-toold (dyskusja) (Przetłumacz) | Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego poprzedniego położenia. |
| difference-missing-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony „{{PAGENAME}}” nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze]. |
| difference-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | (Różnica między stronami) |
| difference-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: Różnice pomiędzy wersjami |
| difference-title-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnica pomiędzy stronami "$1" i "$2" |
| directorycreateerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się utworzyć katalogu „$1”. |
| directorynotreadableerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Ścieżka "$1" nie jest odczytywalna. |
| directoryreadonlyerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Ścieżka "$1" jest tylko do odczytu. |
| disabledspecialpage-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona została wyłączona przez administratora systemu. |
| disclaimerpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Project:Informacje prawne |
| disclaimers (dyskusja) (Przetłumacz) | Informacje prawne |
| djvu_no_xml (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu |
| djvu_page_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona DjVu poza zakresem |
| double-redirect-fixed-maintenance (dyskusja) (Przetłumacz) | Automatyczna naprawa podwójnego przekierowania podczas prac konserwacyjnych z [[$1]] na [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona [[$1]] została przeniesiona. Przekierowanie wskazujące na stary tytuł zostało automatycznie zaktualizowane i przekierowuje teraz na stronę [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (dyskusja) (Przetłumacz) | Naprawiacz przekierowań |
| doubleredirects (dyskusja) (Przetłumacz) | Podwójne przekierowania |
| doubleredirects-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| doubleredirectstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona. <del>Skreślenie</del> oznacza naprawienie przekierowania. |
| download (dyskusja) (Przetłumacz) | pobierz |
| duplicate-args-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony zawierające wywołania szablonów z parametrami o takich samych nazwach |
| duplicate-args-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera szablony, które używają duplikatów argumentów, jak <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> lub <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> [[:$1]] wywołuje [[:$2]] z więcej niż jedną wartością dla parametru "$3". Tylko ostatnia podana wartość zostanie użyta. |
| duplicate-defaultsort (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej wykorzystywany klucz „$1”. |
| duplicate-displaytitle (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Wyświetlenie tytułu „$2” powoduje nadpisanie wcześniej wyświetlanego tytułu „$1”. |
| duplicatesoffile (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]): |
| duration-centuries (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}} |
| duration-days (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}} |
| duration-decades (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|dziesięciolecie|dekady|dekad}} |
| duration-hours (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}} |
