Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| duration-millennia (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}} |
| duration-minutes (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}} |
| duration-seconds (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}} |
| duration-weeks (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|tydzień|tygodnie|tygodni}} |
| duration-years (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|rok|lata|lat}} |
| easydeflate-invaliddeflate (dyskusja) (Przetłumacz) | Dostarczona zawartość nie jest poprawnie skompresowana |
| eauthentsent (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzenie zostało wysłane na adres e‐mail. Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e‐mail należy do Ciebie. |
| edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj |
| edit-already-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się stworzyć nowej strony. Strona już istnieje. |
| edit-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Konflikt edycji. |
| edit-error-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędy: $1 |
| edit-error-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd: $1 |
| edit-gone-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zaktualizować strony. Zdaje się, że została skasowana. |
| edit-hook-aborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja zatrzymana z powodu haka. Wystąpił z nieokreślonej przyczyny. |
| edit-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj lokalny opis |
| edit-no-change (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} niczego w tekście. |
| edit-slots-cannot-add (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Poniższy slot|Poniższe sloty}} nie są tutaj wspierane: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Poniższy slot jest wymagany i nie może być usunięty|Poniższe sloty są wymagane i inie mogą być usunięte}}: $2. |
| edit-slots-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Brakuje {{PLURAL:$1|poniższego slotu|poniższych slotów}}: $2. |
| edit_form_incomplete (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Niektóre informacje wprowadzone do formularza nie dotarły do serwera. Upewnij się, że wprowadzone dane nie uległy uszkodzeniu i spróbuj ponownie.''' |
| editcomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycję opisał: <em>$1</em>. |
| editconflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Konflikt edycji: $1 |
| editfont-monospace (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka o stałej szerokości |
| editfont-sansserif (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka bezszeryfowa |
| editfont-serif (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka szeryfowa |
| editfont-style (dyskusja) (Przetłumacz) | Styl czcionki w polu edycyjnym: |
| edithelp (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomoc w edycji |
| edithelppage (dyskusja) (Przetłumacz) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 |
| editingcomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 (nowa sekcja) |
| editinginterface (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki. |
| editingold (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga! Edytujesz starszą niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli ją zapiszesz, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.''' |
| editingsection (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 (sekcja) |
| editinguser (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editnotice-notext (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editold (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editpage-cannot-use-custom-model (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości tej strony nie może być zmieniony. |
| editpage-head-copy-warn (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości „$1” nie jest obsługiwany. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości nie jest obsługiwany |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Format zawartości $1 nie jest obsługiwany modelem treści $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieobsługiwany format zawartości |
| editpage-tos-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editsection (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editsectionhint (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj sekcję: $1 |
| edittools (dyskusja) (Przetłumacz) | <!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. --> |
| edittools-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editundo (dyskusja) (Przetłumacz) | anuluj edycję |
| editusergroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Wczytaj grupy użytkownika |
