Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| external_image_whitelist (dyskusja) (Przetłumacz) | #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre> #Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //). #Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik. #Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki. #Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze. #We wpisach ma znaczenie wielkość znaków. #Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre> |
| externaldberror (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd autentyfikacyjnej bazy danych lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta. |
| extlink_sample (dyskusja) (Przetłumacz) | http://www.example.com nazwa linku |
| extlink_tip (dyskusja) (Przetłumacz) | Link zewnętrzny (pamiętaj o przedrostku http:// ) |
| faq (dyskusja) (Przetłumacz) | FAQ |
| feb (dyskusja) (Przetłumacz) | lut |
| february (dyskusja) (Przetłumacz) | luty |
| february-date (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 lutego |
| february-gen (dyskusja) (Przetłumacz) | lutego |
| feed-atom (dyskusja) (Przetłumacz) | Atom |
| feed-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwy typ kanału informacyjnego. |
| feed-rss (dyskusja) (Przetłumacz) | RSS |
| feed-unavailable (dyskusja) (Przetłumacz) | Kanały informacyjne nie są dostępne |
| feedback-adding (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodawanie opinii do strony... |
| feedback-back (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstecz |
| feedback-bugcheck (dyskusja) (Przetłumacz) | Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów]. |
| feedback-bugnew (dyskusja) (Przetłumacz) | Sprawdziłam(łem). Zgłoś nowy błąd |
| feedback-bugornote (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli jesteś w stanie szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd]. W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3 $2]", wraz z nazwą użytkownika. |
| feedback-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| feedback-close (dyskusja) (Przetłumacz) | Gotowe |
| feedback-dialog-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz użyć tego prostego formularza w celu zgłoszenia swojej opinii. Twój komentarz, wraz z Twoją nazwą użytkownika (albo numerem IP) pojawi się na stronie $1. |
| feedback-dialog-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij opinię |
| feedback-error1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – nierozpoznana odpowiedź API |
| feedback-error2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – edycja nieudana |
| feedback-error3 (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – brak odpowiedzi API |
| feedback-error4 (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd: Nie można wysłać danego tytułu opinii |
| feedback-external-bug-report-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Zgłoś problem techniczny |
| feedback-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiadomość: |
| feedback-subject (dyskusja) (Przetłumacz) | Temat: |
| feedback-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij |
| feedback-terms (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozumiem, że mój identyfikator User Agenta zawiera informacje o wersjach mojej przeglądarki i systemu operacyjnego oraz że będzie udostępniony publicznie wraz z moim komentarzem. |
| feedback-termsofuse (dyskusja) (Przetłumacz) | Zgadzam się udostępnić komentarz zgodnie z warunkami korzystania. |
| feedback-thanks (dyskusja) (Przetłumacz) | Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[$2 $1]". |
| feedback-thanks-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Dziękujemy! |
| feedback-useragent (dyskusja) (Przetłumacz) | Aplikacja klienta: |
| feedlinks (dyskusja) (Przetłumacz) | Kanały: |
| fewestrevisions (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z najmniejszą liczbą wersji |
| fewestrevisions-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| file-anchor-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik |
| file-deleted-duplicate (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty. Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie. |
| file-deleted-duplicate-notitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik jest identyczny z plikiem, który został wcześniej usunięty, a jego nazwa została ukryta. Należy poprosić kogoś z możliwością przeglądania ukrytych danych, aby przeanalizował sytuację przed przystąpieniem do jego ponownego przesłania. |
| file-exists-duplicate (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików}}: |
| file-exists-sharedrepo (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik o wybranej nazwie istnieje we wspólnym repozytorium. Wybierz inną nazwę. |
| file-info (dyskusja) (Przetłumacz) | rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}} |
| file-info-gif-looped (dyskusja) (Przetłumacz) | zapętlony |
| file-info-png-frames (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}} |
| file-info-png-looped (dyskusja) (Przetłumacz) | zapętlony |
| file-info-png-repeat (dyskusja) (Przetłumacz) | powtarzany $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}} |
| file-info-size (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4 |
